Bon dimanche à vous mes amis // Happy Sunday to you my friends

youtu.be/Z1uvnuQkmUU?t=732
Puccini, La Boheme - Renata Tebaldi

Sì, mi chiamano Mimì, // Oui, on m'appelle Mimi
ma il mio nome è Lucia. // Mais mon vrai nom, c'est Lucia.
La storia mia è breve. // Mon histoire est brève.
A tela e a seta // Sur la toile et sur la soie
ricamo in casa e fuori // Je brode chez moi et dehors
Son tranquilla e lieta // Je suis tranquille et enchantée
ed è mio svago // Et mon divertissement,
far gigli e rose. // C'est faire des lys et des roses
Mi piaccion quelle cose // Elles me plaisent les choses
che han si dolce malia, // Qui ont un sortilège si doux,
che parlano d’amor, di primavere, // Qui parlent d'amour, de printemps,
che parlano di sogni e di chimere, // Qui parlent de rêves et de chimères
quelle cose che han nome poesia. // Ces choses qui ont des noms poétiques.
Lei m'intende? // Vous me comprenez?