Liebe Iperianer, gestern bin ich von einer Reise nach Island zurückgekehrt. Meine Frau und ich erwanderten in Südisland faszinierende Landschaften mit beeindruckenden Vulkanen, rauschenden Wasserfällen und gigantischen Gletschern. Außerdem genossen wir die Freundlichkeit der Isländer. Wir hatten während der gesamten Reisezeit von zehn Tagen sehr gutes Wetter ohne Kälteeinbruch oder Regen. In den nächsten Wochen werde ich immer wieder Bilder von dieser "Insel aus Feuer und Eis" zeigen und versuchen euch mitzunehmen durch dieses großartige Land.
Im Bild ein für Island typisches Geothermalgebiet, wo überall aus Erdspalten heißer Wasserdampf austritt. Das Foto entstand neben dem aktiven Geysir Strokkur, der in regelmäßigen Abständen explosionsartig Wasserdampf ausstößt.

Dear Iperians, yesterday I returned from a trip to Iceland. My wife and I hiked in South Iceland through fascinating landscapes with impressive volcanoes, roaring waterfalls and gigantic glaciers. We also enjoyed the friendliness of the Icelanders. During the whole travel time of ten days we had very good weather without cold or rain. In the next weeks I will show again and again pictures of this "island of fire and ice" and try to take you through this great country.
In the picture a geothermal area typical for Iceland, where hot water vapour escapes everywhere from crevices in the earth. The photo was taken next to the active geyser Strokkur, which emits explosively water vapour at regular intervals.