put your foot here
but don't dance
or trip over the cobblestones
just leave your footprint
consume the minimum possible
spare you and spare us
our feet together
also allow holding our hands
raised
not to pray
but to save ourselves from decay
and destruction

///

põe aqui o teu pé
mas não dances
nem tropeces nas pedras da calçada
deixa só a tua pegada
consome o mínimo possível
poupa-te e poupa-nos
com os pés juntos
também podemos dar as mãos
levantadas
não para rezar
mas para nos salvarmos da decadência
e da destruição

by Armando TABORDA, 2023