(message to Cecília BARREIRA, after reading her book)

Your "Incêndio" (Fire) has two degrees of intensity and many incandescent particles. Firstly, burns in the aftermath, condensed; secondly, bursts again forcefully on many fronts and winds change.

The self, the love, the life, the death are in the crematory, before they turn to dust and come back to dust, they leave the scent of smoke and ashes in the air, the music of the words, and the beauty of the metaphors with which you try to disguise yours and our anxieties.

Congratulations, Cecília!

///

(mensagem para Cecília BARREIRA, depoi de lido o seu livro)

O teu "Incêndio" tem dois graus de intensidade e muitas partículas incandescentes. Primeiro, arde em rescaldo, condensado; depois irrompe de novo com força em muitas frentes e mudanças de vento.

O eu, o amor, a vida, a morte estão no forno crematório, antes que se transformem em pó e ao pó regressem, deixam no ar o aroma do fumo e das cinzas, a música das palavras, e a beleza das metáforas com que tentas disfarçar as tuas e as nossas angústias.

Parabéns, Cecília!

by Armando TABORDA, 2021

("INCÊNDIO", by Cecília BARREIRA, Poética Edições, 2021)