Tomaten auf den Augen haben. Have tomatoes on the eyes. ©UdoSm
Beispiel: "Der Schiedsrichter hat wohl Tomaten auf den Augen - der hat das Foul ja gar nicht gesehen!"
Woher die Redewendung stammt:
Tomaten sind bekanntlich rot. Genauso rot sehen auch unsere Augen aus, wenn wir müde oder verschlafen sind. Und müde Menschen sind oft auch nicht ganz so aufmerksam und bemerken wichtige Sachen nicht. Deshalb haben sie dann die sprichwörtlichen "Tomaten auf den Augen", denn das weiße um die Pupille ist rötlich gefärbt.
Bedeutungen:
Umgangssprachlich: etwas Offensichtliches nicht sehen oder nicht sehen wollen, etwas übersehen, nicht bemerken (wollen)...
More information
Visible by: Everyone
All rights reserved
-
Taken on Tuesday October 16, 2018
-
Posted on Saturday October 20, 2018
- 408 visits
- 24 people like
15 comments
neira-Dan said:
ROL/Photo said:
Gerard Perin said:
Anji. said:
William Sutherland said:
Admired in:
www.ipernity.com/group/tolerance
Luz •.¸¸ ㋡ said:
╰☆☆June☆☆╮ said:
I wish you a very happy weekend ;-)
©UdoSm replied to ╰☆☆June☆☆╮:
Marie-claire Gallet said:
Nicole Merdrignac said:
Ulrich John said:
micritter said:
Annemarie said:
Gudrun said:
bonsai59 said: