Loading

Un phare intégré dans son cadre naturel.

Le phare de Ploumanac’h dont le nom officiel est "Mean Ruz" est un bâtiment construit en granit rose haut de 15 m. Il indique l'entrée du chenal menant au port de la ville. Le premier phare date de 1860; détruit par les troupes allemandes en 1944, il a été remplacé en 1946 par le phare actuel. De nuit, il est repérable grâce à son feu rouge avec un secteur blanc visible.

A LIGHTHOUSE INTEGRATED INTO ITS NATURAL SETTING. The lighthouse of Ploumanac'h, whose official name is "Mean Ruz", is a 15 m high building built in pink granite. It indicates the entrance to the channel leading to the town's harbour. The first lighthouse dates from 1860; destroyed by German troops in 1944, it was replaced in 1946 by the present lighthouse. At night, it can be seen thanks to its red light with a visible white sector.

EIN LEUCHTTURM, DER IN SENE NATÜRLICHE UMGEBUNG INTEGRIERT IST. Der Leuchtturm von Ploumanac'h, dessen offizieller Name "Mean Ruz" lautet, ist ein 15 m hohes Gebäude aus rosa Granit. Er markiert die Einfahrt in den Kanal, der zum Hafen der Stadt führt. Der erste Leuchtturm stammt aus dem Jahr 1860. 1944 wurde er von den deutschen Truppen zerstört und 1946 durch den heutigen Leuchtturm ersetzt. Nachts ist er durch sein rotes Leuchtfeuer und einem sichtbaren weissen Bereich gut zu erkennen.

Perros-Guirec9
Visible by: Everyone
(more information)

More information

Visible by: Everyone

All rights reserved

Report this photo as inappropriate

46 comments

Malik Raoulda said:

Remarquable et excellent phare bien imposant par sa texture et sa couleur.
Bonne et agréable fin de semaine.
4 months ago ( translate )

Christa1004 replied to Malik Raoulda:

Merci Malik, la côte de granit rose en fin de journée avec le soleil qui illumine les couleurs - il faut l'avoir vu... Bon weekend.
4 months ago ( translate )

PascalL said:

une pure merveille, belles photos, bravo, bonne journée
4 months ago ( translate )

Christa1004 replied to PascalL:

Merci Pascal, le point de repère de la côte de granit rose... Bon weekend.
4 months ago ( translate )

Gilbert H said:

J'aime ce site et ta photo ! Bon week end !
4 months ago ( translate )

Christa1004 replied to Gilbert H:

Merci Gilbert. Toujours un plaisir immense d'être à ce point précis pour voir le phare dans son environnement extraordinaire; Bon weekend.
4 months ago ( translate )

ROL/Photo said:

Magnifique
bon W/end
4 months ago ( translate )

Christa1004 replied to ROL/Photo:

Merci Roland, le meilleur endroit pour prendre une photo du phare en début de soirée. Bon weekend.
4 months ago ( translate )

Nouchetdu38 said:

Une lumière magique et un site superbe = très belle photo!
Bien amicalement***
4 months ago ( translate )

Boro said:

Excellente *********
4 months ago ( translate )

Denis Ve said:

Jolie prise la 1ere, Christa
4 months ago ( translate )

LotharW said:

Herrlich, jetzt habe ich Bretagne-Fernweh!
4 months ago ( translate )

Stephan Fey said:

Traumhafte Kulisse, Christa!
4 months ago ( translate )

Percy Schramm said:

Die Farben sind einfach traumhaft schön - und erzielen besonders bei Sonneneinstrahlung ihre bezaubernde Wirkung.
4 months ago ( translate )

Günter Klaus said:

September und so sich strahlendes Leuchten,wunderschön sind deine Anblicke in deinen schönen Aufnahmen liebe Christa,es ist jetzt eine Zeit zum Genießen,wenn es überall ruhiger wird :))

Wünsche noch einen schönen Nachmittag,ganz liebe Grüße Güni :))
4 months ago ( translate )