Next to the door yoo could read: "Liberty - we have it less and less, Equality - we never really had it, we only have Fraternity left, and this one, we must maintain it "...

LE BALCON DE LA MAIRIE. A côté de la porte on pouvait lire : "La Liberté - nous l'avons de moins en moins, l'Egalité - on ne l'a jamais vraiment eue, il ne nous reste que la Fraternité, et celle-ci, il faut l'entretenir"...

DER BALKON DES RATHAUSES. Neben der Tür war zu lesen: "Freiheit - wir haben sie immer weniger, Gleichheit - wir hatten sie nie wirklich, wir haben nur noch Brüderlichkeit, und diese müssen wir erhalten"...