Diese blühende Türkenbund-Lilie (Lilium martagon) fand ich kürzlich in einem fränkischen Eichenmischwald, wo sie zerstreut vorkommt. Offensichtlich werden neben Nachtfaltern auch Schwebfliegen vom schweren, süßen Duft der Blüten angelockt, versorgen sich an den Blüten mit Pollen und Nektar und bestäuben die Pflanze. Der Name wird vom Aussehen der Blüte abgeleitet, welche an einen türkischen Turban erinnert. Die Pflanze steht unter Naturschutz.
Die Zwiebel des Türkenbundes enthält einen goldgelben Farbstoff, von dem die Alchemisten annahmen, dass er die Umwandlung eines Stoffes in Gold bewirken könne. Der Türkenbund hatte deshalb auch den Namen "Goldwurz".
de.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCrkenbund
I recently found this flowering Turk's cap lily (Lilium martagon) in a Franconian oak mixed forest, where it is found scattered. Obviously, apart from moths, hoverflies are also attracted by the heavy, sweet scent of the flowers, supply themselves with pollen and nectar and pollinate the plant. The name is derived from the appearance of the flower, which reminds of a Turkish turban. The plant is a protected species.
The bulb of Lilium martagon contains a golden-yellow dye, which alchemists believed could cause the transformation of a substance into gold. The plant therefore also had the name "Goldwurz".