Diesen Artikel veröffentlichte ich
bei Ipernity am 19.08.2013


[de en fr es it eo nl cz rus]

Von Heraklit (540-480 v. Chr.)
stammt der Satz:
PANTA REI
"Niemand kann zweimal in denselben Fluss steigen,
denn alles fließt und nichts bleibt."

Kumuluswolken als Sinnbild des fließenden Lebens
Physikalisch gesehen.
Kalte und warme Luftmassen stoßen zusammen.
Ein phantastisches Schauspiel am Himmel.
Innerhalb von Minuten steigen die Wolkenmassen bis zu 8 km hoch.

Menschlich gesehen:
Wie wollen wir leben ?
Wollen wir kreativ oder reaktiv leben?
Das bedeutet
Kreativ sein - jeder bestimmt seine Entwicklung
reaktiv sein bedeutet - wir lassen andere über unser Leben entscheiden.

Wie will die Menschheit leben?
Hat auch die Menschheit Einfluß darauf,
wie sie Gegenwart und Zukunft gestalten will?

Zumindest die Reichen und ihre Geldmanager sind sehr kreativ -
wenn es um Geldvermehrung und das Verstecken 'ihres' Geldes geht -

Die Inhaber von Macht - gleich welcher Art -
sind sehr kreativ im Verteidigen ihrer Macht.
Wenn es sein muß, verteidigen sie diese
mit Panzern und Flugzeugen
mit Gefängnissen und Arbeitslagern.

Doch auch für diese Machthaber gilt:
PANTA REI
alles verändert sich.
Entscheiden sie sich:
Macht ÜBER das Volk
oder
Macht FÜR das Volk.
Jede ihrer Entscheidungen hat Konsequenzen.

..........................................

englisch

I published this article
at Ipernity on 19.08.2013


[de en fr es it eo nl cz rus]
all translations with Deepl. and Google


From Heraclitus (540-480 B.C.)
comes the sentence:
PANTA REI
"No one can step into the same river twice,
for everything flows and nothing remains."



PANTA REI
Cumulus clouds as a symbol of flowing life
Physically.
Cold and warm air masses collide.
A fantastic spectacle in the sky.
Within minutes, the cloud masses rise up to 8 km high.

From a human point of view:
How do we want to live ?
Do we want to live creatively or reactively?
That is
Being creative means - everyone determines their own development
Being reactive means - we let others decide about our lives.

How does humanity want to live?
Does humanity also have an influence on
how it wants to shape the present and the future?

At least the rich and their money managers are very creative -
when it comes to making money and hiding 'their' money...

The holders of power of any kind...
are very creative in defending their power.
If they have to, they defend it
with tanks and planes
with prisons and labour camps.

But the same is true for these holders of power:
PANTA REI
everything changes.
Make up your mind:
Power OVER the people
or
power FOR the people.
Every decision you make has consequences.

..........................................

französisch

J'ai publié cet article
sur Ipernity le 19.08.2013


[de en fr es it eo nl cz rus]
toutes les traductions avec Deepl. et Google


D'Héraclite (540-480 av. J.-C.)
est à l'origine de la phrase :
PANTA REI
"Personne ne peut entrer deux fois dans le même fleuve,
car tout coule et rien ne reste".



PANTA REI
Les cumulus, symbole de la vie qui s'écoule
D'un point de vue physique.
Des masses d'air froid et d'air chaud s'entrechoquent.
Un spectacle fantastique dans le ciel.
En quelques minutes, les masses nuageuses s'élèvent jusqu'à 8 km de hauteur.

D'un point de vue humain :
Comment voulons-nous vivre ?
Voulons-nous vivre de manière créative ou réactive ?
C'est-à-dire
être keativ signifie - chacun décide de son développement
Être réactif signifie que nous laissons les autres décider de notre vie.

Comment l'humanité veut-elle vivre ?
L'humanité a-t-elle une influence sur la manière dont elle vit ?
comment elle veut façonner le présent et l'avenir ?

Au moins les riches et leurs gestionnaires d'argent sont très créatifs -
lorsqu'il s'agit de faire fructifier et de cacher 'leur' argent.

Les détenteurs du pouvoir - quel qu'il soit - sont
sont très créatifs dans la défense de leur pouvoir.
S'il le faut, ils le défendent avec des
avec des tanks et des avions
avec des prisons et des camps de travail.

Mais cela vaut aussi pour ces détenteurs de pouvoir :
PANTA REI
tout change.
Prenez une décision :
Pouvoir SUR le peuple
ou
Le pouvoir POUR le peuple.
Chaque décision que vous prenez a des conséquences.

..........................................

spanisch

He publicado este artículo
en Ipernity el 19.08.2013


[de en fr es it eo nl cz rus]
todas las traducciones con Deepl. y Google


De Heráclito (540-480 a.C.)
viene la frase
PANTA REI
"Nadie puede meterse dos veces en el mismo río
porque todo fluye y nada permanece".



PANTA REI
Los cúmulos como símbolo de la vida que fluye
Físicamente.
Masas de aire frío y cálido chocan.
Un espectáculo fantástico en el cielo.
En cuestión de minutos, las masas nubosas se elevan hasta 8 km de altura.

Desde el punto de vista humano:
¿Cómo queremos vivir?
¿Queremos vivir de forma creativa o reactiva?
Es decir
Ser creativo significa - que cada uno determina su propio desarrollo
Ser reactivo significa que dejamos que otros decidan sobre nuestras vidas.

¿Cómo quiere vivir la humanidad?
¿Influye también la humanidad en
¿Cómo quiere modelar el presente y el futuro?

Al menos los ricos y sus gestores de dinero son muy creativos -
cuando se trata de hacer dinero y ocultar "su" dinero...

Los detentadores del poder de cualquier tipo...
son muy creativos a la hora de defender su poder.
Si tienen que hacerlo, lo defienden
con tanques y aviones
con prisiones y campos de trabajo.

Pero lo mismo ocurre con estos detentadores del poder:
PANTA REI
todo cambia.
Decídete:
Poder SOBRE el pueblo
o
poder PARA el pueblo.
Cada decisión que tomas tiene consecuencias.

..........................................

italienisch

Ho pubblicato questo articolo
su Ipernity il 19.08.2013


[de en fr es it eo nl cz rus]
tutte le traduzioni con Deepl. e Google


Da Eraclito (540-480 a.C.)
viene riportata la frase:
PANTA REI
"Nessuno può entrare due volte nello stesso fiume,
perché tutto scorre e nulla rimane".



PANTA REI
Le nubi cumuliformi come simbolo della vita che scorre
Fisicamente.
Masse d'aria fredda e calda si scontrano.
Uno spettacolo fantastico nel cielo.
In pochi minuti, le masse nuvolose si alzano fino a 8 km di altezza.

Dal punto di vista umano:
Come vogliamo vivere?
Vogliamo vivere in modo creativo o reattivo?
Ovvero
Essere creativi significa che ognuno determina il proprio sviluppo.
Essere reattivi significa - lasciare che siano gli altri a decidere della nostra vita.

Come vuole vivere l'umanità?
L'umanità ha anche un'influenza su
come vuole plasmare il presente e il futuro?

Almeno i ricchi e i loro gestori di denaro sono molto creativi
quando si tratta di fare soldi e di nascondere i "loro" soldi...

I detentori del potere di qualsiasi tipo...
sono molto creativi nel difendere il loro potere.
Se devono farlo, lo difendono
con carri armati e aerei
con prigioni e campi di lavoro.

Ma lo stesso vale per questi detentori del potere:
PANTA REI
tutto cambia.
Decidetevi:
Potere SOPRA il popolo
o
potere PER il popolo.
Ogni decisione che prendete ha delle conseguenze.

..........................................

esperanto

Mi publikigis ĉi tiun artikolon
ĉe Ipernity la 19/08/2013


[de en fr es it eo nl cz]
ĉiuj tradukoj kun Deepl. kaj Guglo


De Heraklito (540-480 a.K.)
venas la frazo:
PANTA REI
"Neniu povas paŝi en la saman riveron dufoje,
ĉar ĉio fluas kaj nenio restas."




PANTA REI
Kumulaj nuboj kiel simbolo de fluanta vivo
Fizike parolante.
Malvarma kaj varma aeromasoj kolizias.
Mirinda spektaklo sur la ĉielo.
Ene de minutoj, la nubaj masoj pliiĝas ĝis 8 km.

Home vidita:
Kiel ni volas vivi?
Ĉu ni volas vivi kreeme aŭ reaktive?
Tio signifas
Esti kreiva signifas - ĉiu determinas sian propran evoluon
esti reaktiva signifas - ni lasas aliajn decidi pri niaj vivoj.

Kiel la homaro volas vivi?
Ĉu ankaŭ la homaro havas influon sur
kiel ĝi volas formi la nunon kaj la estontecon?

Almenaŭ la riĉuloj kaj iliaj monadministrantoj estas tre kreemaj -
kiam temas pri gajni monon kaj kaŝi "sian" monon -

La posedantoj de potenco - ia ajn -
estas tre kreemaj por defendi sian potencon.
Se vi devas, defendu ilin
kun tankoj kaj aviadiloj
kun malliberejoj kaj laborpunejoj.

Sed la sekvanta ankaŭ validas por ĉi tiuj regantoj:
PANTA REI
Ĉio ŝanĝiĝas.
Decidas:
Potenco SUPER la homoj
aŭ
Potenco POR la ​​homoj.
Ĉiu decido, kiun vi faras, havas sekvojn.

..........................................

niederländisch

Ik publiceerde dit artikel
op Ipernity op 19.08.2013


[de en fr es it eo nl cz rus]
alle vertalingen met Deepl. en Google


Van Heraclitus (540-480 v. Chr.)
komt de zin:
PANTA REI
"Niemand kan twee keer in dezelfde rivier stappen,
want alles stroomt en niets blijft."





PANTA REI
Cumuluswolken als symbool van stromend leven
Fysiek.
Koude en warme luchtmassa's botsen op elkaar.
Een fantastisch schouwspel aan de hemel.
Binnen enkele minuten stijgen de wolkenmassa's tot 8 km hoog.

Vanuit menselijk oogpunt:
Hoe willen we leven ?
Willen we creatief of reactief leven ?
Dat wil zeggen
Creatief zijn betekent - iedereen bepaalt zijn eigen ontwikkeling
Reactief zijn betekent - we laten anderen over ons leven beslissen.

Hoe wil de mensheid leven?
Heeft de mensheid ook invloed op
hoe het het heden en de toekomst wil vormgeven?

De rijken en hun geldmanagers zijn tenminste zeer creatief -
als het gaat om geld verdienen en het verbergen van 'hun' geld...

De houders van welke macht dan ook...
zijn erg creatief in het verdedigen van hun macht.
Als het moet, verdedigen ze het...
met tanks en vliegtuigen...
met gevangenissen en werkkampen.

Maar dat geldt ook voor deze machthebbers:
PANTA REI
alles verandert.
Neem een beslissing:
Macht over het volk
of
macht voor de mensen.
Elke beslissing die je neemt heeft gevolgen.

..........................................

tchechisch

Zveřejnil jsem tento článek
na Ipernity dne 19.08.2013


[de en fr es it eo nl cz rus]
všechny překlady pomocí Deepl. a Google


Z Hérakleita (540-480 př. n. l.)
pochází věta:
PANTA REI
"Nikdo nemůže vstoupit dvakrát do téže řeky,
neboť vše plyne a nic nezůstává."





PANTA REI
Mraky cumulus jako symbol plynoucího života
Fyzicky.
Studené a teplé vzduchové hmoty se střetávají.
Fantastická podívaná na obloze.
Během několika minut se oblačné masy vznesou až do výšky 8 km.

Z lidského hlediska:
Jak chceme žít?
Chceme žít tvořivě, nebo reaktivně?
To je
Být tvořivý znamená - každý si určuje svůj vlastní vývoj.
Být reaktivní znamená - nechat o svém životě rozhodovat druhé.

Jak chce lidstvo žít?
Má lidstvo také vliv na
jak chce utvářet současnost a budoucnost?

Přinejmenším bohatí a jejich správci peněz jsou velmi kreativní -.
když jde o vydělávání peněz a skrývání "svých" peněz...

Držitelé moci jakéhokoli druhu...
jsou při obhajobě své moci velmi kreativní.
Pokud musí, brání ji
pomocí tanků a letadel
vězeními a pracovními tábory.

Totéž však platí i pro tyto držitele moci:
PANTA REI
všechno se mění.
Rozhodněte se:
Moc nad lidmi
nebo
moc PRO lidi.
Každé vaše rozhodnutí má své důsledky.

..........................................

russisch

Я опубликовал эту статью
в Ipernity 19.08.2013 г.


[de en fr es es it eo nl cz rus]
все переводы с помощью Deepl. и Google


От Гераклита (540-480 гг. до н.э.)
принадлежит фраза:
PANTA REI
"Никто не может дважды войти в одну и ту же реку,
ибо все течет и ничто не остается".






PANTA REI
Кучевые облака как символ текучей жизни
Физически.
Столкновение холодных и теплых воздушных масс.
Фантастическое зрелище в небе.
В течение нескольких минут облачные массы поднимаются на высоту до 8 км.

С человеческой точки зрения:
Как мы хотим жить?
Хотим ли мы жить творчески или реактивно?
То есть
Быть творческим означает - каждый сам определяет свое развитие.
Быть реактивным означает - мы позволяем другим решать нашу жизнь.

Как хочет жить человечество?
Влияет ли человечество на то.
как оно хочет формировать настоящее и будущее?

По крайней мере, богатые и их управляющие деньгами очень изобретательны -
когда речь идет о том, чтобы делать деньги и прятать "свои" деньги...

Обладатели власти любого рода...
очень изобретательны в защите своей власти.
Если им приходится, они защищают ее
танками и самолетами
тюрьмами и трудовыми лагерями.

Но то же самое относится и к этим носителям власти:
PANTA REI
все меняется.
Решайте сами:
Власть над народом
или
власть ДЛЯ народа.
Каждое ваше решение имеет последствия.

..........................................




Eine Vision - Wie kann ich helfen, die Welt zu verändern -
vizio - kiel mi povas helpi , transformi la mondon