Loading
[en fr es eo]
-1-
Aus dem Buch
"Ein unerwartetes Gespräch mit Gott
Das Erwachen der Menschheit"
Von Neale Donald Walsch
Die amerikanische Originalausgabe erschien 2017
unter dem Titel"Conversations with Gott
Book 4. Awaken the Species"
1.Auflage
Deutsche-Erstausgabe 2017
im Trinity Verlag München
Seite 148/150
...............................................
Seite 148/149
-Gott-
In primitiven Kulturen werden Angriffe
immer als Selbstverteidigung bezeichnet.
-Neale-
Wir haben nicht das Recht, uns zu verteidigen? Wow!
Da stellst du aber Ansprüche,
die wohl kaum jemand auf diesem Planeten
zu erfüllen bereit wäre.
Selbst unsere Religionen und unsere Gesetze sagen uns,
dass Töten gerechtfertigt ist,
wenn es zur Selbstverteidigung oder in Notwehr geschieht.
Willst du damit sagen, dass wir nicht das Recht haben,
uns selbst zu schützen, wenn das nur möglich ist,
indem wir einen anderen töten.
-Gott-
Ihr habt "das Recht" zu tun, was immer ihr wünscht.
-2-
Ich lade euch aber ein, euch daran zu erinnern,
dass ihr euch durch alles, was ihr tut, selbst definiert.
Wenn es euer Wunsch ist, euch als Spezies zu definieren,
die Wesen der eigenen Art tötet,
damit andere Wesen der eigenen Art überleben können,
könnt ihr das tun.
Und niemand wird euch daran hindern.
-3-
an dem ihr euch entscheiden werdet,
dies nicht mehr zu tun,
und sei es nur, weil euch klar wird,
dass ihr in eurem wahnhaften Bedürfnis,
eure Spezies zu schützen,
sie beinahe vernichtet habt.
-Neale-
Aber heißt das, wenn wir erwacht sind,
werden wir alles mit uns machen lassen,
ohne jede Gegenwehr?
-Gott-
Wenn eure Spezies erwacht,
wird es keine Szenarien mehr erzeugen,
in denen die Menschen
sich gegen ihresgleichen verteidigen müssen.
Ihr werdet eure Waffen niederlegen
- ihr alle gleichzeitig -
und für immer der Möglichkeit entsagen,
euch gegenseitug zu vernichten.
Euer ständiger Konkurrenzkampf wird enden,
und ihr werdet Wege finden,
alles miteinander zu teilen,
was geteilt werden kann,
einschließlich aller Ressourcen eures Planeten
und all der faszinierenden Wunder
eurer Wissenschaft, Technologie und Medizin.
Eine erwachte Spezies
wird ein solches Verhalten
absolut einleuchtend und angemessen finden.
Ihr werdet dann keinen Grund
zur Selbstverteidigung mehr haben,
weil niemals wieder jemand einen Grund haben wird,
euch anzugreifen
- physisch, emotional, finanziell
oder in irgendeiner anderen Hinsicht.
.................................................
-Neale-
Aber was ist, wenn die gesamte Menschheit
von Wesen einer anderen Spezies angegriffen würde?
Du hast selbst gesagt, dass es im physischen Universum
Wesen von anderen Planeten gibt,
Wesen, die technologisch fortschrittlich
und dennoch gewaltbereit sind.
Müssen wir uns keine Sorgen machen,
dass sie einesTages zur Erde kommen
und uns vernichten wollen?
-Gott-
Nein, es wird nicht zugelassen werden,
dass gewaltbereite fühlende Wesen
aus anderen Galaxien eure Zivilisation zerstören.
-4-
..................................................
Vision von Schönheit und Frieden - eo-en-fr-es-it-rus-nl-pol
Eine Vision - Wie kann ich helfen, die Welt zu verändern -
[eo - en - fr - es - pt - it - vn - rus - cn - jap - kurdi]
de - Kleine Zauberwörter, welche die Welt verändern -
eo en fr es pt it nl pl cz cn jap hu tür cz rus
de - 1. Teil - leben aber wie - en fr es pol
2. Teil eo - vivi - sed kiel - cn - jap - kor
3. Teil rus - leben aber wie - жить, но как - kor ar gr tür
4. Teil ukr - Leben aber wie - жити - але як
de - Kommen wird die Zeit - venos la tempo - von Mori
............................................
englisch
On the awakening of humanity - from war to peace
-1-
"An unexpected conversation with God
From the book
"An Unexpected Conversation with God
The Awakening of Humanity"
By Neale Donald Walsch
The original American edition was published in 2017
under the title "Conversations with God
Book 4. Awaken the Species"
1st edition
German first edition 2017
by Trinity Verlag Munich
page 148/150
...............................................
Page 148/149
-God-
In primitive cultures, attacks are
are always referred to as self-defence.
-Neale-
We don't have the right to defend ourselves? Wow.
You're making claims
that I don't think anyone on this planet
would be willing to meet.
Even our religions and our laws tell us
that killing is justified
if it's in self-defence or self-defence.
Are you saying that we don't have the right..,
to protect ourselves, if only possible,
is by killing someone else.
-God-
You have "the right" to do whatever you wish.
-2-
The Great War 1914 - 1918
But I invite you to remember,
that you define yourselves by everything you do.
If it is your desire to define yourselves as a species,
that kills beings of your own kind
so that other beings of your own kind may survive,
you can do that.
And no one will stop you.
-3-
Monument at the church in Reichenberg/Saxony
But the day will come
when you will decide
to do this no more,
if only because you realise..,
that in your delusional need to protect your species..,
to protect your species,
you have nearly destroyed it.
-Neale-
But does that mean that when we are awakened,
we will let everything happen to us
without any resistance?
-God-
When your species awakens,
there will be no more scenarios
where humans have to defend themselves
to defend themselves against their own kind.
You will lay down your weapons
- all of you at once -
and forever renounce the possibility
of destroying each other.
Your constant competition will end,
and you will find ways
to share everything that can be shared,
that can be shared,
including all the resources of your planet
and all the fascinating wonders
of your science, technology and medicine.
An awakened species
will find such behaviour
absolutely reasonable and appropriate.
You will then have no
to defend yourselves,
because no one will ever again have a reason
to attack you
- physically, emotionally, financially
or in any other way.
.................................................
-Neale-
But what if the entire human race
were attacked by beings of another species?
You said yourself that there are beings from other planets in the physical universe.
there are beings from other planets,
beings that are technologically advanced
...and yet they're willing to use violence.
Don't we have to worry
that one day they will come to Earth
and try to destroy us?
-God-
No, it will not be allowed
that sentient beings from other galaxies
from other galaxies destroy your civilisation.
-4-
Roses
..................................................
Vision of Beauty and Peace - eo-en-fr-es-it-rus-nl-pol
A vision - How can I help to change the world?
[eo - en - fr - es - pt - it - vn - rus - cn - jap - kurdi]
en - Little magic words that change the world - [eo en fr es pt it
eo en fr es pt it nl pl cz cn jap hu tür cz rus
en - 1st part - live but how - en fr es pol
2nd part eo - vivi - sed kiel - cn - jap - kor
3rd part rus - live but how - жить, но как - kor ar gr tür
4th part ukr - life but how - жити - але як
de - Come will the time - venos la tempo - by Mori
............................................
französisch
Sur l'éveil de l'humanité - de la guerre à la paix
-1-
" Une conversation inattendue avec Dieu "
Extrait du livre
" Une conversation inattendue avec Dieu
L'éveil de l'humanité "
Par Neale Donald Walsch
L'édition originale américaine est parue en 2017
sous le titre "Conversations with Gott
Book 4. Awaken the Species" (Éveiller l'espèce).
1ère édition
Première édition allemande 2017
aux éditions Trinity à Munich
page 148/150
...............................................
Page 148/149
-Dieu-
Dans les cultures primitives, les attaques sont
sont toujours considérées comme de l'autodéfense.
-Neale-
Nous n'avons pas le droit de nous défendre ? Ouah !
Tu as des exigences,
que peu de personnes sur cette planète
que nous serions prêts à satisfaire.
Même nos religions et nos lois nous disent,
que le meurtre est justifié,
si c'est pour se défendre ou en cas de légitime défense.
Es-tu en train de dire que nous n'avons pas le droit
de nous protéger nous-mêmes, si c'est seulement possible,
en tuant quelqu'un d'autre.
-dieu-
Vous avez "le droit" de faire ce que vous voulez.
-2-
La grande guerre 1914 - 1918
Je vous invite cependant à vous rappeler,
que vous vous définissez par tout ce que vous faites.
Si votre désir est de vous définir en tant qu'espèce,
qui tue des êtres de sa propre espèce,
pour que d'autres êtres de votre propre espèce puissent survivre,
vous pouvez le faire.
Et personne ne vous en empêchera.
-3-
Monument à l'église de Reichenberg/Saxe
Mais le jour viendra,
où vous déciderez
de ne plus faire cela,
ne serait-ce que parce que vous vous rendrez compte
que dans votre besoin délirant de
protéger votre espèce,
l'avez presque détruite.
-Neale-
Mais cela signifie-t-il que lorsque nous serons éveillés,
nous laisserons tout faire avec nous,
sans aucune résistance ?
-Dieu-
Quand votre espèce s'éveillera,
elle ne produira plus de scénarios,
dans lesquels les humains
devront se défendre contre leurs semblables.
Vous déposerez vos armes
- vous tous en même temps -
et vous renoncerez pour toujours à la possibilité
de vous détruire les uns les autres.
Votre compétition permanente prendra fin,
et vous trouverez des moyens,
de tout partager les uns avec les autres,
ce qui peut être partagé,
y compris toutes les ressources de votre planète
et toutes les merveilles fascinantes
de votre science, de votre technologie et de votre médecine.
Une espèce éveillée
adoptera un tel comportement
trouvera absolument évident et approprié.
Vous n'aurez alors plus aucune raison
plus de raisons de se défendre,
car plus jamais personne n'aura de raison
vous attaquer
- physiquement, émotionnellement, financièrement
ou de quelque manière que ce soit.
-Neale-
Mais que se passerait-il si l'humanité entière
était attaquée par des êtres d'une autre espèce ?
Tu as dit toi-même que dans l'univers physique, il y a des
il y a des êtres d'autres planètes,
des êtres qui sont technologiquement avancés
et qui sont pourtant prêts à la violence.
Nous n'avons pas à nous inquiéter,
qu'ils viennent un jour sur Terre
et qu'ils veulent nous détruire ?
-Dieu-
Non, cela ne sera pas permis,
que des êtres sensibles et violents
d'autres galaxies détruisent votre civilisation.
-4-
Roses
..................................................
Une vision de beauté et de paix - eo-en-fr-es-it-rus-nl-pol
Une vision - Comment puis-je aider à changer le monde ?
[eo - en - fr - es - pt - it - vn - rus - cn - jap - kurdi]
fr - Des petits mots magiques qui changent le monde -
eo en fr es pt it nl pl cz cn jap hu tür cz rus
fr - 1ère partie - vivre mais comment - en fr es pol
2e partie eo - vivi - sed kiel - cn - jap - kor
3e partie rus - vivre mais comme - жить, но как - kor ar gr tür
4e partie ukr - vivre mais comment - жити - але як
fr - Viendra le temps - venos la tempo - de Mori
............................................
spanisch
El despertar de la humanidad: de la guerra a la paz
-1-
"Una conversación inesperada con Dios
Del libro
"Una conversación inesperada con Dios
El despertar de la humanidad"
Por Neale Donald Walsch
La edición original estadounidense se publicó en 2017
bajo el título "Conversaciones con Dios
Libro 4. El despertar de la especie"
1ª edición
Primera edición alemana 2017
por Trinity Verlag Múnich
página 148/150
...............................................
Página 148/149
-Dios-
En las culturas primitivas, los ataques
siempre se denominan defensa propia.
-Neale-
¿No tenemos derecho a defendernos? Vaya.
Estás haciendo afirmaciones
que no creo que nadie en este planeta
estaría dispuesto a cumplir.
Incluso nuestras religiones y nuestras leyes nos dicen
que matar está justificado
si es en defensa propia o en defensa propia.
¿Estás diciendo que no tenemos derecho..,
de protegernos a nosotros mismos, si es posible,
es matando a otra persona.
-Dios-
Tienes "derecho" a hacer lo que quieras.
-2-
La Gran Guerra 1914 - 1918
Pero os invito a recordar
que ustedes se definen por todo lo que hacen.
Si es vuestro deseo definiros como una especie,
que mata a seres de su propia especie
para que otros seres de su propia especie puedan sobrevivir,
pueden hacerlo.
Y nadie os lo impedirá.
-3-
Monumento en la iglesia de Reichenberg/Sajonia
Pero llegará el día
en que decidirás
dejar de hacer esto,
aunque sólo sea porque te des cuenta..,
de que en su delirante necesidad de proteger a su especie..,
de proteger a su especie,
casi la han destruido.
-Neale-
¿Pero eso significa que cuando despertemos,
te dejaremos hacer lo que quieras con nosotros
sin ninguna resistencia?
-Dios-
Cuando vuestra especie despierte,
no habrá más escenarios
donde los humanos tengan que defenderse
para defenderse de los de su propia especie.
Depondrán sus armas
- todos a la vez -
y renunciaréis para siempre a la posibilidad
de destruirse unos a otros.
Vuestra constante competición terminará
y encontraréis formas
de compartir todo lo que pueda ser compartido,
que pueda ser compartido,
incluyendo todos los recursos de vuestro planeta
y todas las fascinantes maravillas
de vuestra ciencia, tecnología y medicina.
Una especie despierta
encontrará tal comportamiento
absolutamente razonable y apropiado.
Entonces no tendréis ninguna razón
para defenderos,
porque nadie tendrá nunca una razón
para atacarlos
- física, emocional, financiera
o de cualquier otra manera.
.................................................
-Neale-
Pero ¿y si toda la raza humana
fuera atacada por seres de otra especie?
Tú mismo has dicho que hay seres de otros planetas en el universo físico.
hay seres de otros planetas,
seres que son tecnológicamente avanzados
...y sin embargo están dispuestos a usar la violencia.
¿No tenemos que preocuparnos
de que un día vengan a la Tierra
y traten de destruirnos?
-Dios-
No, no se permitirá
que seres sensibles de otras galaxias
de otras galaxias destruyan vuestra civilización.
-4-
Rosas
..................................................
Visión de Belleza y Paz - eo-en-fr-es-it-rus-nl-pol
Una visión - ¿Cómo puedo ayudar a cambiar el mundo?
[eo - en - fr - es - pt - it - vn - rus - cn - jap - kurdi]
es - Pequeñas palabras mágicas que cambian el mundo - [eo en fr es pt it
eo en fr es pt it nl pl cz cn jap hu tür cz rus
en - 1ª parte - vivir pero cómo - en fr es pol
2ª parte eo - vivi - sed kiel - cn - jap - kor
3ª parte rus - live but how - жить, но как - kor ar gr tür
4ª parte ukr - vida pero cómo - жити - але як
de - Come will the time - venos la tempo - by Mori
............................................
esperanto
De milito al paco
-1-
» Neatendita konversacio kun Dio «
El la libro
"Neatendita konversacio kun Dio
La Vekiĝo de la Homaro"
De Neale Donald Walsch
La origina amerika eldono estis publikigita en 2017
sub la titolo "Konversacioj kun Dio
Libro 4. Veku la Specion"
1-a eldono
Germana unua eldono 2017
en Trinity Verlag Munkeno
Paĝo 148/150
.......................................
Paĝo 148/149
-Dio-
En primitivaj kulturoj atakas
ĉiam referite kiel mem-defendo.
-Neale-
Ni ne havas la rajton defendi nin? Ŭaŭ!
Sed vi faras asertojn
preskaŭ neniu sur ĉi tiu planedo
pretus plenumi.
Eĉ niaj religioj kaj niaj leĝoj diras al ni
tiu mortigo estas pravigita
kiam farite en memdefendo aŭ memdefendo.
Ĉu vi diras, ke ni ne havas la rajton
protekti nin se nur eblas
mortigante iun alian.
-Dio-
Vi havas "la rajton" fari kion ajn vi volas.
-2-
La Granda Milito 1914-1918
Mi invitas vin tamen memori
ke vi difinas vin per ĉio, kion vi faras.
Se via deziro estas difini vin kiel specion,
mortigas estaĵojn de sia propra speco,
por ke aliaj estaĵoj de sia speco povu pluvivi,
ĉu vi povas fari tion
Kaj neniu haltigos vin.
-3-
Monumento ĉe la eklezio en Reichenberg/Saksujo
Sed venos la tago
kie vi decidos
ne plu fari tion
se nur ĉar vi rimarkas
ke vi en via delira bezono
por protekti vian specion
preskaŭ detruis ilin.
-Neale-
Sed ĉu tio signifas, kiam ni estas vekaj
ni lasos ĉion fari al ni
sen ia rezisto?
-Dio-
Kiam via specio vekiĝas
ĝi ne plu generos scenarojn,
en kiu la homoj
devas defendi sin kontraŭ sia propra speco.
Vi demetos viajn brakojn
- vi ĉiuj samtempe -
kaj por ĉiam rezigni la eblecon
detrui unu la alian.
Via konstanta konkurado finiĝos,
kaj vi trovos vojojn
dividi ĉion
kio povas esti dividita
inkluzive de ĉiuj rimedoj de via planedo
kaj ĉiuj fascinaj mirindaĵoj
via scienco, teknologio kaj medicino.
Specio vekita
volo tia konduto
absolute kredinda kaj konvena.
Vi tiam ne havos kialon
havas pli por memdefendo,
ĉar neniu denove havos kialon
ataki vin
- fizike, emocie, finance
aŭ alimaniere.
.................................................
-Neale-
Sed kio se la tuta homaro
atakata de estaĵoj de alia specio?
Vi mem diris, ke ĝi estas en la fizika universo
estaĵoj el aliaj planedoj
Estaĵoj kiuj estas teknologie progresintaj
kaj tamen perforta.
ni ne devas zorgi
ke iam ili venos sur la teron
kaj volas detrui nin?
-Dio-
Ne, ĝi ne estos permesita
ke perfortaj sentemaj estaĵoj
el aliaj galaksioj detruu vian civilizacion.
-4-
rozoj
..................................................
Vizio de beleco kaj paco - eo-en-fr-es-it-rus-nl-pol
Vizio - Kiel mi povas helpi ŝanĝi la mondon -
[eo - en - fr - es - pt - it - vn - rus - cn - jap - kurdi]
eo - Malgrandaj magiaj vortoj kiuj ŝanĝas la mondon -
eo en fr es pt it nl pl cz cn jap hu tür cz rus
de - parto 1 - vivu sed kiel - en fr es pol
Part 2 eo - vivi - sed kiel - cn - jap - kor
3-a parto rus - vivu sed kiel - жить, но как - kor ar gr tür
Parto 4 ukr - vivo sed kiel - жити - але як
eo - Venos la tempo - venos la tempo - de Mori
.............................................
0 comments