de - en - eo - fr - nl - es - it - rus - cn - jap


Publiquei este artigo na Ipernity em 04.06.2009


Sobre o evidente
na minha vida

Quando criança, muitas coisas eram tidas como certas
os pais
vida - jogar

1932

1


a roupa - o apartamento - a comida
a escola - a aprendizagem
1938

2




O início da escola - Páscoa de 1938
Até a guerra estava lá.
Estava simplesmente lá.
Não me foi perguntado
se eu o queria.

Eu era oito anos jovem - a guerra veio até mim
sob a forma de um bombardeamento a 15 de Julho de 1940.
Uma bomba caiu no jardim.
Experimentei-o em primeira mão - a vida estava ameaçada.
- ameaçado todos os dias -

O meu pai tornou-se um soldado em 1942.
ele tinha 40 anos de idade.
Em 1944 foi feito prisioneiro
até Julho de 1945
Ser um soldado e um prisioneiro
eram uma questão natural.



3




Quando eu era pequeno - 1933 - 1942

Em casa, a ameaça do ar era
era uma questão natural.
A ameaça durou 5 longos anos.
Em 1940 e 1944
houve dois bombardeamentos
na nossa cidade.

4



Placa comemorativa dos bombardeamentos de 15.7.1940 e 26.11.1944.

Gostei do fim da guerra.
A ameaça diária de bombas tinha finalmente chegado ao fim.

Na Páscoa 2 de 1945, os "ianques" mudaram-se para cá.

A paz externa foi mais uma vez
dado por garantido novamente.

Desde Maio de 1945 até à reforma monetária de 1948
Muito raramente comi o suficiente - como muitos outros.
- Não ficar cheio era uma questão de curso -

Quando eu tinha cerca de 6 ou 7 anos.
Perguntei à minha mãe:
Onde vamos arranjar o dinheiro?
Ela disse - O teu pai ganha
o dinheiro do seu trabalho
e a partir daí podemos comprar
o que precisamos.

Mas isso tornou-se cada vez menos
Uma mochila escolar de couro
custo no mercado negro em 1947
600 Reichsmark.
Ainda hoje o tenho.

5




Saco de couro de 1948

A desvalorização do dinheiro foi
- um assunto em curso -

Foi apenas após a reforma monetária de 1948
o dinheiro recuperou o seu valor.

Trabalho e dinheiro
foram novamente considerados como um dado adquirido.


Eu cresci - podia estudar
tinha uma profissão.

No entanto, por vezes, a vida já não era
tão óbvia.
Estive muito doente várias vezes - tive acidentes.

Em 1972 adoeci com a febre do papagaio - ornitose.
Tive uma febre de 40° C durante uma semana.
Estive em quarentena durante 1 semana.
Felizmente, houve
um medicamento contra o vírus.


A minha mulher morreu de cancro aos 56 anos de idade.
Portanto, afinal de contas, a vida não é assim tão evidente por si mesma.

3 sabedorias são agora evidentes para mim

1. aproveite o dia
2. "É melhor acender uma luz -
do que queixar-se da escuridão".
3. "Não se pode fazer nada em 2 dias
- Ontem e amanhã "


6




Luz e carpe diem

Sobrevivi a tudo.
Desfruto todos os dias.
Por vezes o sol quente brilha
por vezes sopra um vento frio.

A vida ensinou-me:
"Nem sempre é natural.
Mas se o tomar
AGORA
pode tomá-lo como garantido,
depois regozija-te na tua vida "

7




Albert 88º aniversário

Gratamente desfruto
saúde e vida


Com os melhores cumprimentos Elbertinum - Albert


Texto e fotos de Albert Jäger




Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.deepl.com/Translator