Smoke

of fogs

at the island

steaming

on the grey

ocean

now green

under a sun

of fire

smoking

on waters

I think

seated

on the island

that wakes up

far away

murmurs.

Fumo

de névoas

na ilha

que fumega

no oceano

cinzento

verde agora

sob o sol

de fogo

que fumega

nas águas

penso

sentado

na ilha

que desperta

rumores

de longe.

by Armando TABORDA, in "MANUAL DO DESPERDÍCIO", Ceres Editora, 1994

(post 1st edition, 2010; 2nd edition, 2017; 3rd edition, 2019))