Your humid eyes are reflected at the misted mirror by dawn

they want to say something

maybe to blaspheme

to cry the sad rhapsody they watch willing to close

tired.

You travel through yourself undecided between gesture and immobility.

Ritually you move an arm

solemn.

Your life is full of great moments

like this.

Teus olhos húmidos reflectem-se no espelho embaciado pela madrugada

querendo dizer qualquer coisa

blasfemar talvez

gritar a rapsódia triste que contemplam com vontade de se fecharem

cansados.

Viajas por ti próprio indeciso entre o gesto e a imobilidade.

Ritualmente moves um braço

solene.

A tua vida está cheia de grandes momentos

como este.

by Armando TABORDA, in "SONHOGRAFIAS", Universitária Editora, 2000

(1st edition, 2015; 2nd edirtion. 2019)