SI IPERNITY DEIXÉS D'EXISTIR
Si un dia el nostre estimat espai per una raó X, i d'una manera brutal,tanqués les seves portes o tingués greus problemas tècnics, nosaltres pobres desesperats estariem a la vegada,privats de publicar les nostres fotos ,però també separats dels nostres amics d'ipernity, sense cap mitjà d'unir-los Per tant, jo llanço la idea per qui la vulgui, de deixar aquí en públic ( o en privat ), una adreça email per guardar un nexe amb els nostres contactes...Jo conserveré les dades per preserver-les...
agathsavoie@gmail.com


IPERNITY DEJASE DE EXISTIR
Si un día nuestro querido espacio por una razón X,y de una forma brutal, cerrase sus puertas o tuviese graves problemas técnicos, nosotros, pobres desesperados estaríamos a la vez SI
,privados de publicar nuestras fotos ,pero también separados de nuestros amigos de ipernity, sin ningún medio de unirnos.
Por tanto, yo lanzo la idea para quien la quiera, de dejar aquí en público (o en privado ), una dirección email para guardar una nexo con nuestros contactos...
Yo conservaré los datos para preservarlos...
agathsavoie@gmail.com

WENN IPERNITY AUFHÖRTE ZU EXISTIEREN
Wenn unser vielgeliebter Site aus irgendeinem Grund, auf brutale Art und Weise gar seine Pforten schließen würde oder schwerwiegende technische Probleme hätte, wären wir Armen wohl der Verzweiflung nah und könnten unsere Fotos nicht mehr veröffentlichen, ABER SCHLIMMER NOCH: wir wären von unsern Ipernity-Freunden abgeschnitten, ohne jede Möglichkeit sie zu erreichen!!
So schlage ich denen, die es wollen, vor, hier öffentlich (oder privat) eine E-Mail-Adresse zu hinterlassen um die Verbindung zu den Kontakten zu sichern...
Ich werde die gemeldeten Adressen aufbewahren um sie zu erhalten ...
agathsavoie@gmail.com

ЕСЛИ БЫ IPERNITY ПРЕКРАТИЛ СУЩЕСТВОВАТЬ
Если бы однажды наш любимый сайт по какой-то причине неожиданно закрылся или имел серьезные технические проблемы, мы - бедные, отчаявшиеся люди, были бы лишены не только возможности публиковать наши фотографии, НО И отрезаны от наших друзей по Ipernity, без какого-либо способа восстановить связь!!
Поэтому я предлагаю для тех, кто хочет, оставить здесь публично (или персонально переслать мне ) свой E-mail, чтобы сохранить наши контакты...
Я сохраню эти адреса для вас ...
agathsavoie@gmail.com

IMPORTANT NOTICE for my Ipernity friends.
If in the future for any reasons Ipernity would close its website , all of us would be deprived to share our mutual photographs . Nevertheless that would be disapointing but the worse for me would be to loose all of you with no possibilities to reach my beloved friends anymore. This is why I am suggesting that if some of you wish to remain in contact with each others we could leave somewhere in private or publicly our email adresses so that we stay gathered all together and keep on enjoying our frienship with our common passion of photography.
I am willing to manage those pieces of data with precautions if my idea sounds good to you. Please let me know your opinion about it ! Many thanks and I am waiting for your feedbacks.
Best regards.
agathsavoie@gmail.com

Merci à Carme, lilamo,Olga et Léopold pour la traduction qu'ils m'ont evoyée immédiatement; je n'ai pas de contact avec une ou un italien ...Avez-vous une idée ? Sinon je tenterai avec mes possibilités et Reverso mais j'aimerais mieux une vraie personne !!

what a horrible idea!

R.A.photo@googlemail.com

Oui ce serait horrible ----)))))
Merci pour ton adresse

Moi c'est le côté relationnel qui m'a poussé à faire cette proposition plus que les photos qu'on peut voir et poster ailleurs ...j'ai rencontré -en vrai- déjà deux personnes et j'en suis très heureuse.

Merci, je note

Tiens, une revenante !!

Une autre adresse: olgabel21@bk.ru

C'est Olga belle et belle Olga !

Merci Thierry

arpemata@gmail.com

Merci Armando

bonne idée je me suis posée la question
cathenoux76@gmail.com

Merci Christiane

J'ai l'impression aussi que gmail est assez sûr .

Voilà une bonne occasion !!